-
1 предоставить обеспечение
1) Law: give security2) Economy: furnish collateral, provide security, provide with coverУниверсальный русско-английский словарь > предоставить обеспечение
-
2 предоставить обеспечение
vlaw. Kaution leisten, Kaution stellen, Kaution übernehmen, Sicherheit leisten, Sicherheit stellen, Sicherheit übernehmen, Sicherung bestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить обеспечение
-
3 предоставить обеспечение
to provide security -
4 предоставить обеспечение
secure, provide security (collateral), put up security, give as security; furnish collateralBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставить обеспечение
-
5 предоставить обеспечение
provide security, provide with coverРусско-Английский новый экономический словарь > предоставить обеспечение
-
6 предоставить обеспечение кредитору
General subject: secure a creditorУниверсальный русско-английский словарь > предоставить обеспечение кредитору
-
7 предоставить обеспечение по ссуде
Economy: secure a loanУниверсальный русско-английский словарь > предоставить обеспечение по ссуде
-
8 предоставить обеспечение под выпуск облигаций
Economy: secure the issue of bondsУниверсальный русско-английский словарь > предоставить обеспечение под выпуск облигаций
-
9 предоставить обеспечение под ссуду
Русско-казахский экономический словарь > предоставить обеспечение под ссуду
-
10 предоставить обеспечение кредитору
to secure a creditor4000 полезных слов и выражений > предоставить обеспечение кредитору
-
11 предоставить обеспечение по ссуде
to secure a loan4000 полезных слов и выражений > предоставить обеспечение по ссуде
-
12 предоставить обеспечение по ссуде
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставить обеспечение по ссуде
-
13 предоставить обеспечение кредитору
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставить обеспечение кредитору
-
14 предоставить обеспечение кредитору
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить обеспечение кредитору
-
15 обеспечение
1) (создание условий, гарантирование чего-л.) ensuring, securing, guaranteeing2) (снабжение) supply, providing, provision; procurement3) (поддержка, помощь) support; backing4) (залог, поручительство) pledge; security; collateral5) (покрытие) фин. cover, coverage; backing•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечение
-
16 предоставить заем
денежная ссуда; заем денег — money loan
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить заем
-
17 предоставить встречное обеспечение
General subject: provide undertaking (in response to smth) (Для направления RU→EN, Внимание: только об ответчике! Если речь идёт об истце — “provide cross-undertaking”. В России «встречно)Универсальный русско-английский словарь > предоставить встречное обеспечение
-
18 предоставить дополнительное обеспечение
EBRD: enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > предоставить дополнительное обеспечение
-
19 предоставить согласованное обеспечение
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставить согласованное обеспечение
-
20 сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение
Business: loan valueУниверсальный русско-английский словарь > сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — система гражданско правовых средств, предоставляющих кредитору дополнительные гарантии получения им либо надлежащего исполнения обязательства, либо возмещения убытков путем стимулирования должника установлением невыгодных для него имущественных… … Энциклопедия юриста
Обеспечение безопасности летних Олимпийских игр 2012 — Зенитно ракетный комплекс Рапира будет использован для защиты Лондона с воздуха. Безопасность Летних Олимпийских игр 2012 обеспечивалась рядом подразделений … Википедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ВИДЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ АКЦИЙ — INDUSTRIAL COLLATERALАкции промышленных корпораций, активно обращающиеся на Нью Йоркской фондовой бирже; один из двух видов ОБЕСПЕЧЕНИЯ на фондовой бирже. Брокеры, получающие кредиты на РЫНКЕ ОНКОЛЬНЫХ ДЕНЕГ, могут предоставить банку кредитору… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — COLLATERAL, SECURITYТермин имеет следующие значения1. COLLATERAL. Имущество, предоставляемое заемщиком кредитору в качестве О. погашения ССУДЫ. В этом случае кредиторы застрахованы от риска; при нарушении обязательств они вправе реализовать залог … Энциклопедия банковского дела и финансов
Обеспечение членов жилищного кооператива жилыми помещениями в связи со сносом дома — В соответствии со ст. 134 ЖК РФ в случае сноса дома по основаниям, предусмотренным жилищным законодательством, к выселяемым из него членам жилищного кооператива и проживающим совместно с ними членам их семей применяются правила, установленные… … Жилищная энциклопедия
Обеспечение — Глаголы ГАРАНТИ/РОВАТЬ что, руча/ться/поручи/ться за что или с прид. доп. Обеспечивать/обеспечить успех, качество чего либо, выполнение каких либо условий, ограждая и защищая от чего либо побочного, нежелательного и давая ручательство,… … Словарь синонимов русского языка
Встречное обеспечение по арбитражному делу — арбитражный суд, допуская обеспечение иска, по ходатайству ответчика может потребовать от обратившегося с заявлением об обеспечении иска лица или предложить ему по собственной инициативе предоставить обеспечение возмещения возможных для ответчика … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Социальное обеспечение — Социальное обеспечение форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов в случае наступления… … Википедия
Свободное программное обеспечение — Запрос «Free software» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Свободное программное обеспечение (СПО, англ. free software, также software libre или libre software), свободный софт программное обеспечение, в отношении… … Википедия
ГОСТ Р 54593-2011: Информационные технологии. Свободное программное обеспечение. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54593 2011: Информационные технологии. Свободное программное обеспечение. Общие положения оригинал документа: 3.1 базовый стандарт: Национальный стандарт Российской Федерации, международный стандарт, международный документ по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лечебно-эвакуационное обеспечение — I Лечебно эвакуационное обеспечение система мероприятий по оказанию медицинской помощи пораженным и больным, их эвакуации, лечению и медицинской реабилитации в условиях боевых действий войск. Является составной частью медицинского обеспечения… … Медицинская энциклопедия